Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
protocol gateway
русский translation:
шлюз протоколов
Added to glossary by
Ivan Novoselov
Dec 10, 2003 13:10
20 yrs ago
английский term
Россия
protocol gateway
английский => русский
Техника
Компьютеры (в целом)
computers
Текст о спутниковых сетях. Это устройство представляет собой сетевой шлюз, который конвертирует протоколы между разными участками сети. А вот как эту штуку назвать технически грамотно?
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | шлюз протоколов |
Ivan Novoselov
|
| 4 | шлюз протокола |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+2
1 час
Ivan Novoselov
Native in русский
Specializes in field
20+ years in technical translations
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 29 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
шлюз протоколов
Раз речь идет о конвертации протоколов, то надо во множественном числе. Ссылок много, в основном на авторитетных сайтах (например, osp.ru)множественное число.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
4 мин
Sergey Strakhov
Native in русский
Reliability and Experience
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
шлюз протокола
WAP Gateway (Wireless Application Protocol Gateway) - шлюз протокола беспроводного приложения
Принципы программно-технической ...
... Сервер Z39.50, шлюз протокола Z39.50 для HTTP;. WWW сервер. ... Сервер
Z39.50, шлюз протокола Z39.50 для HTTP. ...
www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2002/ trud/sec1114/Doc16.HTML -
Принципы программно-технической ...
... Сервер Z39.50, шлюз протокола Z39.50 для HTTP;. WWW сервер. ... Сервер
Z39.50, шлюз протокола Z39.50 для HTTP. ...
www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2002/ trud/sec1114/Doc16.HTML -
Something went wrong...