Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounting, insurance
Russian translation:
бухгалтерские, аудиторские и страховые услуги
Added to glossary by
Victor Potapov
Jun 15, 2005 11:29
18 yrs ago
English term
accounting insurance
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
.
Any business may have the form of the partnership, for example, medicine, law, accounting insurance and stockbrokerage.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | accounting, insurance = бухгалтерск |
Victor Potapov
|
| 3 | accounting, insurance |
Taranichev
|
Proposed translations
+2
8 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
accounting, insurance = бухгалтерск
Reason: comma missing.
accounting firm in English = аудиторская фирма in Russian that may provide also book-keeping services, thus two Russian terms for "accountancy".
Cheers!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-15 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Header of my answer should read:
accounting, insurance = бухгалтерские, аудиторские и страховые услуги
accounting firm in English = аудиторская фирма in Russian that may provide also book-keeping services, thus two Russian terms for "accountancy".
Cheers!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-15 11:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Header of my answer should read:
accounting, insurance = бухгалтерские, аудиторские и страховые услуги
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо за помощь!"
8 mins
Taranichev
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
accounting, insurance
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-15 11:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
..бухгалтерское обслуживание, страховое дело....
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-15 11:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
..бухгалтерское обслуживание, страховое дело....
Something went wrong...