Glossary entry

English term or phrase:

dissemination

Russian translation:

Диссеминация/распространение

Added to glossary by Yuliya Panas
Aug 27, 2004 14:37
19 yrs ago
English term

dissemination

English to Russian Science Botany fungi structure
The importance of basidiospore production and dissemination by teleomorphic stages on the disease process in turfgrasses is unknown
Proposed translations (Russian)
4 +7 Диссеминация

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

Диссеминация

Диссеминация

... к развитию кандидоза органов пищеварения и последующей лимфогематогенной диссеминацией грибков, как и в случаях других оппортунистических инфекций, ...
... кандидоз с поражением паренхиматозных органов служит проявлением транслокации грибков из просвета кишечника, где представлена основная масса этих ...
www.medlinks.ru/art/5043.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-27 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Грубо говоря, это рассеивание или распространение.
Peer comment(s):

agree mk_lab
5 mins
Спасибо!
agree Maya Gorgoshidze : распространение
17 mins
Спасибо!
agree Martinique : Я бы остановилась на "грубом" распространении. Так в Микологии (М.,Мир,1995) и в сети, например: ...распространение грибов...обеспечивается бесполым и половым спороношением (http://derma-don.org.ua/index.php?category=_doctor§ion=d...
20 mins
Спасибо! Не "грубо", а "грубо говоря". :-))
agree Ol_Besh
44 mins
agree Natalie : Просто "распространение"
6 hrs
agree Elena Ivaniushina : не надо "диссеминации", есть хорошее слово "распространение"
8 hrs
agree 2rush : распространение
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search