Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dialog firmware
Russian translation:
встроенное программное обеспечение, позволяющее задавать вид и объем отбираемого газа
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-26 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2016 04:37
8 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
dialog firmware
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbilogy
The MAS-100 CG Ex ® has an integrated dialog firmware.
Proposed translations
15 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Works in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
встроенное программное обеспечение, позволяющее задавать вид и объем отбираемого газа
Если почитать описание этого прибора http://www.laverna-xxi.ru/files/mas100/MAS_100.pdf, то станет ясно, что диалога там фактически нет. Можно только указывать вид газа и отбираемый объем. Все остальное запрограммировано в этом самом firmware.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
встроенный [программный] диалоговый интерфейс [для настройки оборудования]
*
Something went wrong...