Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dangerous ...or .....associated with invasiveness
Russian translation:
опасно... или ... связано с инвазивностью
Added to glossary by
Denis Shepelev
Jul 3, 2015 15:58
8 yrs ago
English term
dangerous ...or .....associated with invasiveness
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
genetically modified plan
The tweak is an important advance, solving one of the key problems in producing affordable, efficient biofuels, says Jay Keasling of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California. "It's essential that we have biomass that's readily degradable that we can easily extract sugars from to turn into fuel."
It might seem dangerous to genetically modify such a fundamental aspect of plant biology. But the risks are low, says Ronald Sederoff of North Carolina State University in Raleigh. "There's no reason to believe that this is dangerous in any way, or that it is associated with invasiveness," he says. The poplars did not "notice" the chemical changes made to their lignin, so Sederoff says the modified plants would have no advantage over wild cousins, and no potential to spread or cause damage in nature.
Thank you!
It might seem dangerous to genetically modify such a fundamental aspect of plant biology. But the risks are low, says Ronald Sederoff of North Carolina State University in Raleigh. "There's no reason to believe that this is dangerous in any way, or that it is associated with invasiveness," he says. The poplars did not "notice" the chemical changes made to their lignin, so Sederoff says the modified plants would have no advantage over wild cousins, and no potential to spread or cause damage in nature.
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
3 | опасно... или ... связано с инвазивностью | Denis Shepelev |
4 | [представляет какую-либо] угрозу или делает вид инвазивным | Lazyt3ch |
Change log
Oct 30, 2015 08:03: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
опасно... или ... связано с инвазивностью
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,Денис!"
1 hr
[представляет какую-либо] угрозу или делает вид инвазивным
There's no reason to believe that this is dangerous in any way, or that it is associated with invasiveness.
=>
Нет оснований полагать, что это [такая генетическая модификация] представляет какую-либо угрозу или делает вид инвазивным.
=>
Нет оснований полагать, что это [такая генетическая модификация] представляет какую-либо угрозу или делает вид инвазивным.
Something went wrong...