Jun 7, 2015 19:43
9 yrs ago
английский term

2-6 neutral amino acids

английский => русский Наука Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Examples of non-naturally occurring amino acids include D-amino acids in most instances, amino acid residues having an acetylaminomethyl group attached to a sulfur atom of a cysteine, a pegylated amino acid, and omega amino acids of the formula NH2(CH2)nCOOH """"wherein n is 2-6 neutral, nonpolar amino acids""", such as sarcosine, t-butyl alanine, t-butyl glycine, N-methyl isoleucine, and norleucine.

Не могу понять выделенный фрагмент. n - это кол-во атомов, групп и т.д. Прием здесь neutral, nonpolar amino acids?

Спасибо!
Proposed translations (русский)
5 +1 см.
Change log

Jun 7, 2015 19:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
43 мин
Selected

см.

пропущена запятая, т.е.
omega amino acids of the formula NH2(CH2)nCOOH """"wherein n is 2-6,!! neutral, nonpolar amino acids
таким образом имеем, что n = 2-6 и это не имеет отношения к неполярным (нейтральным) аминокислотам!
Здесь n это количество повторяющихся СН2 групп, т.к. у карбона 4 координационных связи (две из которых при формировании остова молекулы соединяют С между собой, и еще 2 идут на соединение с 2 атомами Н), т.е.
-СН2-СН2-СН2-
Стоит написать просто: где n=2-6
Peer comment(s):

agree Svetlana Wise
40 мин
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search