Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aircraft crash retrieval
Russian translation:
эвакуация аварийных воздушных судов
Added to glossary by
Anton Konashenok
Jan 9, 2019 09:44
5 yrs ago
2 viewers *
English term
aircraft crash retrieval
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Dawson Aircraft
Dawson Aircraft is taking over the aircraft salvage and parts division of Arkansas Airframe. Dawson is an aircraft crash retrieval and airframe repair business based in Arkansas.
Источник: http://aviationweek.com/awin/dawson-aircraft
Поиск и эвакуация (с мест крушения) потерпевших аварию воздушных судов?
Источник: http://aviationweek.com/awin/dawson-aircraft
Поиск и эвакуация (с мест крушения) потерпевших аварию воздушных судов?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | эвакуация аварийных воздушных судов | Anton Konashenok |
Change log
Jan 17, 2019 17:00: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
эвакуация аварийных воздушных судов
Без поиска. Поисково-спасательные работы - это отдельный вид деятельности. Кроме того, если потребовался поиск (т.е. экипаж не смог сообщить свои координаты), то пострадавшая техника обычно уже в таком состоянии, что эвакуировать ее для ремонта смысла мало (здесь речь именно об эвакуации для ремонта или восстановления, не о вывозе обломков для расследования).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...