Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
50 ft-lb per degree of rotor tilt
Russian translation:
50 фт-фунт на градус наклона несущего винта
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jul 5, 2010 22:12
13 yrs ago
English term
Lithuania
Specializing in legal and medical fields
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Lithuanian to Russian, and 6 more.
50 ft-lb per degree of rotor tilt
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Gyrocopters, rotorcraft,
... a flap hinge offset provides a control moment of about 50 ft-lb per degree of rotor tilt...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | 50 фт-фунт на градус наклона несущего винта |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | 50 футо-фунтов на градус угла завала лопастей |
Oleksandr Myslivets
|
Change log
Jul 7, 2010 08:59: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1024972">Erika Burdeniukaite's</a> old entry - "50 ft-lb per degree of rotor tilt"" to ""50 фт-фунт на градус наклона несущего винта""
Proposed translations
+1
6 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
50 фт-фунт на градус наклона несущего винта
Вынос (смещение)горизонтального шарнира(лопасти) обеспечивает управляющий момент 50 фт-фунт на грдус наклона (плоскости)несущего винта (для поступательного движения за счет разложения подъемной силы)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-06 04:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
В общем виде все пять разнесенных горизонтальных шарниров лопастей обеспечивают управление ЛА для поступательного движения
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-06 04:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
В общем виде все пять разнесенных горизонтальных шарниров лопастей обеспечивают управление ЛА для поступательного движения
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
50 футо-фунтов на градус угла завала лопастей
.
Peer comment(s):
| agree |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
: угла завала конуса лопастей. http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1177311680/all
1 hr
|
| disagree |
Farida Vyachkileva
: завала лопастей не существует,есть завал гироскопа
6 hrs
|
Something went wrong...