Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAT
Russian translation:
температура воздуха в карбюраторе
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Jul 11, 2009 18:16
14 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
CAT
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
helicopters
When in doubt, apply carb heat as required to keep CAT out of yellow arc during hover, climb, or cruise, and apply full carb heat when manifold pressure is below 18 inches.
Заранее благодарен.
Заранее благодарен.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | carburettor air temperature |
Kate Pisman
|
| 2 | каталитический конвертер |
Tatiana Lammers
|
Proposed translations
+4
1 hr
Kate Pisman
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
carburettor air temperature
During Climb or Cruise – Apply carb heat as
required to keep CAT (carburettor air temperature)
gage [sic] out of yellow arc.’
http://www.aaib.gov.uk/cms_resources.cfm?file=/Robinson R44 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-11 19:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
температура воздуха карбюратора
[DOC] R44
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Предоставляются также часы, датчик температуры воздуха в карбюраторе, ...... чтобы выдерживать показание температуры воздуха карбюратора (CAT) за пределами ...
www.aerosouz.ru/f/about_company/library/r44_rle.doc - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-07-13 13:55:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
required to keep CAT (carburettor air temperature)
gage [sic] out of yellow arc.’
http://www.aaib.gov.uk/cms_resources.cfm?file=/Robinson R44 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-11 19:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
температура воздуха карбюратора
[DOC] R44
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Предоставляются также часы, датчик температуры воздуха в карбюраторе, ...... чтобы выдерживать показание температуры воздуха карбюратора (CAT) за пределами ...
www.aerosouz.ru/f/about_company/library/r44_rle.doc - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-07-13 13:55:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо. Прекрасная ссылка."
1 hr
Tatiana Lammers
United States
United States
Native in Russian
United States
Experience and Quality
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
каталитический конвертер
CAT or CATA Catalytic Converter - Каталитический конвертер
Something went wrong...