Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a method of advertisement or promotion
Russian translation:
метод рекламы или продвижения товарjd и УСЛУГ на рынке
Added to glossary by
Alexander Onishko
Jun 29, 2005 09:08
18 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
a method of advertisement or promotion
English to Russian
Other
Advertising / Public Relations
The present invention relates to a method of advertisement or promotion. More specifically, the invention relates to projection of pictures into illuminated areas, which may, for example, define a logo or another promotional image, whereby a viewer will see both the illuminated logo and projected pictures, preferably motion pictures inside the logo (video logo).
===
не совсем понятно в чем именно заключается разница между advertisement и promotion, и как это передать в переводе
спасибо !
===
не совсем понятно в чем именно заключается разница между advertisement и promotion, и как это передать в переводе
спасибо !
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | метод рекламы или продвижения товара на рынке |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
метод рекламы или продвижения товара на рынке
"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-29 09:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Именно в компетенцию маркетинга входит своевременное создание новых товаров и продвижение их на тех рынках, где может быть достигнут максимальный ...
Реклама и продвижение товаров на рынке двигаются по тому же пути, что и другие части бизнеса.
http://referat.niv.ru/referat/referat.pl?35/vdv-0129/index.h...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-29 09:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Именно в компетенцию маркетинга входит своевременное создание новых товаров и продвижение их на тех рынках, где может быть достигнут максимальный ...
Реклама и продвижение товаров на рынке двигаются по тому же пути, что и другие части бизнеса.
http://referat.niv.ru/referat/referat.pl?35/vdv-0129/index.h...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
Something went wrong...