Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if presented
Russian translation:
если соответствующие данные были представлены
Added to glossary by
ruslingua
Jan 20, 2007 05:00
17 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
if presented
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
МСФО
An entity shall calculate basic earnings per share amounts for profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity and, if presented, profit or loss from continuing operations attributable to those equity holders.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | если соответствующие данные были представлены |
ruslingua
|
| 5 +1 | в случае предъявления |
Irina Komoliatova
|
| 4 +1 | при наличии таковых |
Russkiy
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
если соответствующие данные были представлены
...указаны
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Chekunova
: представлены (в отчетности)
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Pavel Nikonorkin
5 days
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
Irina Komoliatova
Argentina
Argentina
Native in Russian
Argentina
Professional cost-effective translations
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 5 more.
в случае предъявления
none
+1
4 hrs
Discussion