Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2022 15:47
2 yrs ago
14 viewers *
engleză term
offset
din engleză în română
Altele
Altul
When building a game changing product and ramping up a start-up, time is precious. The xxx team appreciated this and their deep fintech expertise ensured they understood our business and what we’re trying to achieve from the offset. Our partnership progressed quickly as a result and we’re excited about the future!
Firmă care încearcă să revoluționeze sistemul de plăți prin introducerea plății A2A (account to account).
Firmă care încearcă să revoluționeze sistemul de plăți prin introducerea plății A2A (account to account).
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | de la (bun) început |
Astrid Stroe
|
Proposed translations
+1
42 minute
Astrid Stroe
România
România
Native in română
România
Business/Marketing, Technical & IT
Native in: română
Works in: din germană în română, din română în germană, din engleză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
de la (bun) început
”from the offset” (varianta mai corectă ar fi ”from the outset”)
Citez de pe un site
I had always seen that phrase as "from the outset", but recently I saw somebody writing "from the offset" (meaning "from the beginning").
Dictionary.com claims that "offset" can be a synonym for "outset":
2) the start, beginning, or outset.
Citez de pe un site
I had always seen that phrase as "from the outset", but recently I saw somebody writing "from the offset" (meaning "from the beginning").
Dictionary.com claims that "offset" can be a synonym for "outset":
2) the start, beginning, or outset.
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...