Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot fill
Romanian translation:
(jet de)aer fierbinte pentru umplere
Added to glossary by
Marinela Sandoval
May 19, 2010 19:54
14 yrs ago
English term
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
hot fill
English to Romanian
Other
Manufacturing
in providing packaging solutions.
'our technology builds it together: surface barrier, wide mouth, heat set, hot fill'
'our technology builds it together: surface barrier, wide mouth, heat set, hot fill'
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | (jet de)aer fierbinte pentru umplere |
mihaela.
|
| 4 | material fierbinte |
MMUK (X)
|
| 4 | umplere/îmbuteliere la cald |
Irina-Maria Foray
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
(jet de)aer fierbinte pentru umplere
Este vorba despre procesul in care, pentru a prelungi data de garantie a produselor alimentare, aerul introdus in amabalaj este fierbinte; o temperatura care sa distruga bacteriile din aerul respectiv.
Faptul ca hot fill face parte, dupa parerea mea, dintr-o lista de masuri care duc la o mai buna calitate conservarii si faptul ca, altminteri, pentru hot fill ca umplutura/material fierbinte nu ar fi fost necesar ajutorul colegilor de pe proz :-) mi-au adus aminte de aceasta procedura.
Stiu asta dintr-o intamplare dar voi cauta si ceva referinte.
Faptul ca hot fill face parte, dupa parerea mea, dintr-o lista de masuri care duc la o mai buna calitate conservarii si faptul ca, altminteri, pentru hot fill ca umplutura/material fierbinte nu ar fi fost necesar ajutorul colegilor de pe proz :-) mi-au adus aminte de aceasta procedura.
Stiu asta dintr-o intamplare dar voi cauta si ceva referinte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
material fierbinte
www.powerbelt.ro/descriere_benzi_transportoare.cfm -
www.multivac.ro/intrebari-frecvente.html
www.acrilat.md/materials/32/ro.html
www.multivac.ro/intrebari-frecvente.html
www.acrilat.md/materials/32/ro.html
2 days 23 hrs
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
umplere/îmbuteliere la cald
http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
hot-fill and hold processing - stérilisation par remplissage à chaud puis maintien de la température
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/127...
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007062474&IA=US20070...
PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE À CHAUD ET DE RÉFRIGÉRATION RAPIDE DESTINÉ À UN JUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE - The invention relates generally to a process for hot filling a premium not-from-concentrate juice, while retaining the premium qualities of the not-from-concentrate juice by quickly chilling the juice following the **hot fill** process, by rapidly chilling the diverted and overflow product which is being returned to the pre-chilled batch tank and by maintaining refrigeration of the juice throughout storage and shipment of the juice.
http://tuborg.pressroom.ro/granini-aduce-consumatorilor-raco...
Îimbuteliere la cald (Hot Filling)
hot-fill and hold processing - stérilisation par remplissage à chaud puis maintien de la température
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/127...
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?WO=2007062474&IA=US20070...
PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE À CHAUD ET DE RÉFRIGÉRATION RAPIDE DESTINÉ À UN JUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE - The invention relates generally to a process for hot filling a premium not-from-concentrate juice, while retaining the premium qualities of the not-from-concentrate juice by quickly chilling the juice following the **hot fill** process, by rapidly chilling the diverted and overflow product which is being returned to the pre-chilled batch tank and by maintaining refrigeration of the juice throughout storage and shipment of the juice.
http://tuborg.pressroom.ro/granini-aduce-consumatorilor-raco...
Îimbuteliere la cald (Hot Filling)
Something went wrong...