Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
to appropriate
română translation:
a lua in stapanire / apropria / atribui / insusi
Added to glossary by
Iulia Parvu
Oct 11, 2023 07:30
8 mos ago
20 viewers *
engleză term
Regatul Unit
Translation, transcreation, localization
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din spaniolă în română
to appropriate
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Last will and testament:
In addition to all other powers that are given by law, I grant the following powers to my trustees:
- *to appropriate* all or any part of my residuary estate as they think fit, in or towards the satisfaction of the interest of any beneficiary and may place a value on that part appropriated as they think fit without requiring the consent of the beneficiary or the parent or guardian if the beneficiary is a minor.
In addition to all other powers that are given by law, I grant the following powers to my trustees:
- *to appropriate* all or any part of my residuary estate as they think fit, in or towards the satisfaction of the interest of any beneficiary and may place a value on that part appropriated as they think fit without requiring the consent of the beneficiary or the parent or guardian if the beneficiary is a minor.
Proposed translations
(română)
| 4 | a lua in stapanire / apropria / atribui / insusi |
Ana-Maria Badea
|
Proposed translations
8 minute
Ana-Maria Badea
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Professionalism & Punctuality
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a lua in stapanire / apropria / atribui / insusi
... a lua în stăpânire averea mea, în întreagime sau parțial ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Discussion