Glossary entry

English term or phrase:

Precons

Portuguese translation:

condenações anteriores

Added to glossary by Carla Lopes
Feb 9, 2021 15:09
3 yrs ago
26 viewers *
English term

Precons

English to Portuguese Law/Patents Law (general)
Anticipated Plea
Not Guilty
Precons / Cautions
No
Proposed translations (Portuguese)
3 +5 condenações anteriores

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

condenações anteriores

Se for substantivo, como aparece, pode ser preconvictions.

https://www.thefreedictionary.com/preconviction#:~:text=(ˌpr...

preconviction (ˌpriːkənˈvɪkʃən)
n
a conviction or assurance formed beforehand; a preconceived conviction

Condenações anteriores transitadas em julgado servem para ...www.tjdft.jus.br › jurisprudencia-em-temas › dosimetria
28 de jun. de 2019 — Condenações anteriores transitadas em julgado servem para avaliar a personalidade e a conduta social do réu? última modificação: 28/06/2019 ...

Condenações anteriores transitadas em julgado não podem ...www.buscadordizerodireito.com.br › detalhes
Condenações anteriores transitadas em julgado não podem ser utilizadas como personalidade ou conduta social desfavorável - Buscador Dizer o Direito.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-09 15:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

Dei essa sugestão por causa do contexto jurídico, mas não tenho certeza. Vi que "precon" pode significar outras coisas.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida : Diria o mesmo...
21 mins
Obrigado!
agree Katarina Peters
24 mins
Obrigado!
agree Ana Vozone
1 hr
Obrigado!
agree Liane Lazoski
2 hrs
Obrigado!
agree Mario Freitas :
1 day 1 hr
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search