Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defacing
Latvian translation:
izķēmošana
Added to glossary by
Valters Feists
Mar 10, 2014 17:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Defacing
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer/Data Security
It means changing the information shown on another person's website
Proposed translations
(Latvian)
5 +2 | izķēmošana | Valters Feists |
Change log
Mar 13, 2014 17:50: Valters Feists Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 hrs
Selected
izķēmošana
Kaut gan datubāzēs šā termina nav, faktiski plaši lieto “izķēmošanu”.
“NATO mācību laikā izķēmo interneta vietnes”
“Pie incidentiem izcelta arī NATO mācību «Steadfast Jazz 2013» laikā notikusī mājas lapu izķēmošana.”
“… tika kompromitēta un izķēmota kāda Latvijas medija tīmekļa vietne. Uzbrucēji uzlauztajās tīmekļa vietnēs atstāja paziņojumu NATO vārdā, tādējādi cenšoties diskreditēt gan pašu organizāciju …”
BNS/LETA - 2014. gada 11. februārī
http://www.tvnet.lv/tehnologijas/internets/497112-gada_nogal...
“Tā, piemēram, 2.augustā izķēmotā darba drošības piederumu firmas “xxxxx” interneta vietnes lapa “xxxxx” vēl joprojām ir izķēmotā izskatā - ar sveicienu no “Crazy Hacker” un “Taliban Forces”.”
LETA | 22. augusts 2012
http://www.delfi.lv/news/national/politics/izkemotas-20-latv...
“Kārtējo reizi izķēmotas apmēram 35 Latvijas mājaslapas”
NOZARE.LV, 2011. gada 20. maijs
http://www.db.lv/tehnologijas/internets/kartejo-reizi-izkemo...
“CMS platformas un to drošība … Kopš Ziemassvētkiem ir konstatēti jau vairāki desmiti uzlauztu un izķēmotu lapu.”
2013. gada 24. janvāris
https://www.esidross.lv/2013/01/24/cms-platformas-un-to-dros...
“Uzbrukuma motivācija
● DOS/DDOS – servisa atteices uzbrukums
● Deface – publiski pieejama resursa izķēmošana”
https://cert.lv/uploads/uploads/events/ISACA un CERT 2012/08...
“Tika saņemta informācija par kādas valsts iestādes pārraudzībā esošās tīmekļa vietnes izķēmošanu. Izķēmošana tika novērsta un vietne tika atjaunota.” u. c.
https://cert.lv/uploads/uploads/Q parskati no Q3 2012/CERT.L...
Divi pēdējie piemēri ir no CERT.
CERT.LV - Informācijas tehnoloģiju drošības incidentu novēršanas institūcija ir datortīklu drošības jomas centrālā autoritāte Latvijā.
“NATO mācību laikā izķēmo interneta vietnes”
“Pie incidentiem izcelta arī NATO mācību «Steadfast Jazz 2013» laikā notikusī mājas lapu izķēmošana.”
“… tika kompromitēta un izķēmota kāda Latvijas medija tīmekļa vietne. Uzbrucēji uzlauztajās tīmekļa vietnēs atstāja paziņojumu NATO vārdā, tādējādi cenšoties diskreditēt gan pašu organizāciju …”
BNS/LETA - 2014. gada 11. februārī
http://www.tvnet.lv/tehnologijas/internets/497112-gada_nogal...
“Tā, piemēram, 2.augustā izķēmotā darba drošības piederumu firmas “xxxxx” interneta vietnes lapa “xxxxx” vēl joprojām ir izķēmotā izskatā - ar sveicienu no “Crazy Hacker” un “Taliban Forces”.”
LETA | 22. augusts 2012
http://www.delfi.lv/news/national/politics/izkemotas-20-latv...
“Kārtējo reizi izķēmotas apmēram 35 Latvijas mājaslapas”
NOZARE.LV, 2011. gada 20. maijs
http://www.db.lv/tehnologijas/internets/kartejo-reizi-izkemo...
“CMS platformas un to drošība … Kopš Ziemassvētkiem ir konstatēti jau vairāki desmiti uzlauztu un izķēmotu lapu.”
2013. gada 24. janvāris
https://www.esidross.lv/2013/01/24/cms-platformas-un-to-dros...
“Uzbrukuma motivācija
● DOS/DDOS – servisa atteices uzbrukums
● Deface – publiski pieejama resursa izķēmošana”
https://cert.lv/uploads/uploads/events/ISACA un CERT 2012/08...
“Tika saņemta informācija par kādas valsts iestādes pārraudzībā esošās tīmekļa vietnes izķēmošanu. Izķēmošana tika novērsta un vietne tika atjaunota.” u. c.
https://cert.lv/uploads/uploads/Q parskati no Q3 2012/CERT.L...
Divi pēdējie piemēri ir no CERT.
CERT.LV - Informācijas tehnoloģiju drošības incidentu novēršanas institūcija ir datortīklu drošības jomas centrālā autoritāte Latvijā.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a LOT for your detailed explanation!"
Something went wrong...