Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encryption
Latvian translation:
šifrēšana
Apr 17, 2009 16:55
15 yrs ago
English term
encryption
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Infoplease:
The process of transmitting scrambled data so that only authorized recipients can unscramble it. For instance, encryption is used to scramble credit card information when purchases are made over the Internet.
Example sentences:
Due to recent developments in software and hardware, some consumer-level encryption products are now so powerful that law enforcement officials say they can't crack them, even with massive supercomputers. (Washington Post)
If you just want to deter prying eyes a substitution cipher using multiple substitutions and several different substitutions schemes offers a reasonable level of encryption for virtually no computational effort. (TechWorld)
There are free on-the-fly disk encryption / on the fly file encryption (OTFE) software that transparently encrypts files on your disk drive (or partition), on demand encryption tools that allow you to encrypt single files for those one-off occasions when you need encryption public key encryption which is particularly useful for things like email (where the key you use to encrypt your data is different from the key used to decrypt the data), etc. (thefreecountry.com)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +3 | šifrēšana |
Kaspars Gasuns
|
| 4 | šifrēšana |
Renu
|
Change log
Apr 17, 2009 16:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2009 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
9 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
šifrēšana
Definition from
LZA TK:
Datu un ziņojumu apstrādes process, ko veic datu sagatavotājs vai ziņojuma nosūtītājs, lai datus vai ziņojuma saturu nodrošinātu pret nesankcionētu izmantošanu. Lai šādus datus vai ziņojuma saturu varētu izmantot, jāveic tā atšifrēšana.
Example sentences:
Datu šifrēšana (encryption) ir datu un ziņojumu apstrādes process, ko veic datu sagatavotājs vai ziņojuma nosūtītājs, lai datus vai ziņojuma saturu nodrošinātu pret nesankcionētu izmantošanu. Lai šādus datus vai ziņojuma saturu varētu izmantot, jāveic tā atšifrēšana. (TTC datubāze) Datu šifrēšana nozīmē to kodēšanu, lai bez atkodēšanas tos neviens nevarētu izlasīt. (LIIS)
Pateicoties informācijas tehnoloģiju straujajai attīstībai 20. gadsimta 90. gados, tagad dažādi datu šifrēšanas risinājumi ir pieejami ne vien valsts pārvaldes un militārajām organizācijām, bet ikvienam datorlietotājam. Datu šifrēšana joprojām ir vienīgais drošais veids, kā pasargāt konfidenciālu informāciju. (cybersecurity.lv)
Datu šifrēšana nozīmē, ka tie tiek pārvērsti maskētā formā. Šifrēšana tiek izmantota, lai nodrošinātu datu konfidencialitāti un integritāti, tos glabājot vai pārvietojot tīklā. Šiem failiem var piekļūt tikai pilnvaroti lietotāji, kuriem ir šo šifrēto failu atkodēšanai nepieciešamie rīki. Šifrēšana papildina pārējās piekļuves vadības metodes un nodrošina datiem papildu aizsardzības pakāpi to kategoriju datoriem, kurus ir lielāka iespēja nozagt, piemēram, portatīvajiem datoriem, vai tīklā koplietotajiem failiem. (Microsoft)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
šifrēšana
Definition from
AkadTerm database:
Datu un ziņojumu apstrādes process, ko veic datu sagatavotājs vai ziņojuma nosūtītājs, lai datus vai ziņojuma saturu nodrošinātu pret nesankcionētu izmantošanu. Lai šādus datus vai ziņojuma saturu varētu izmantot, jāveic tā atšifrēšana.
Example sentences:
Seši lielākie cieto disku ražotāji publicējuši vienota šifrēšanas standarta specifikācijas; šo standartu varēs lietot visiem parastiem cietajiem diskiem, SSD un šifra atslēgu pārvaldības programmām. (www.tvnet.lv portal)
Something went wrong...