Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distribution class lightning arrester
Japanese translation:
配電用避雷器
Added to glossary by
Krzysztof Łesyk
Feb 12, 2008 05:15
16 yrs ago
English term
Japan
distribution class lightning arrester
English to Japanese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Not much context available - the term appears in a bullet point: "the switch includes distribution class lightning arresters". "The switch" here refers to a 遮断機 for a transformer.
I know that "lightning arrester" translates to 避雷器, but what would be a good translation for "distribution class"? The only translation I can find for it is the one for a linguistics term...
I know that "lightning arrester" translates to 避雷器, but what would be a good translation for "distribution class"? The only translation I can find for it is the one for a linguistics term...
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
配電用避雷器
I found 'distribution class' in the context of '配電用がいし'. Please refer to the webpage of TOSHIBA for '配電用避雷器'
Reference:
http://www.toshiba.co.jp/f-ene/tands/window/products/surge/6kv_sug.htm
http://www.aew.co.jp/r_and_d/ronbun/pdf/0108.pdf#search='distribution%20class%20%E9%85%8D%E9%9B%BB'
Note from asker:
| Thanks, that's a good lead! I wonder if I should change 「配電用｣ to ｢配電式｣, as it seems "distribution class" here describes a type of arrester rather than its purpose... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion