Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get those Asks in
Italian translation:
inviaci (subito) le tue proposte
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Mar 13, 2022 14:35
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
get those Asks in
English to Italian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Seller Newsletter
Header: The Flip: Edition 8
Body:
The Flip seller newsletter is back in 2022, rounding up all the exciting initiatives we’ve launched and insights we’ve gathered recently to help you make more money when you sell.
No More Seller Fees for Art Prints
We just implemented 0% seller fees for Art Prints! Check out our expansive catalog of art prints here, then ***get those Asks in***.
{{art print product carousel}}
--------------------------------------------
Nota: in tale contesto, "Ask" dovrebbe significare "proposta"... per lo meno è questo il senso che assume ogni volta, nelle varie promozioni che StockX è solito effettuare con un sconto sulle commissioni di vendita.
Body:
The Flip seller newsletter is back in 2022, rounding up all the exciting initiatives we’ve launched and insights we’ve gathered recently to help you make more money when you sell.
No More Seller Fees for Art Prints
We just implemented 0% seller fees for Art Prints! Check out our expansive catalog of art prints here, then ***get those Asks in***.
{{art print product carousel}}
--------------------------------------------
Nota: in tale contesto, "Ask" dovrebbe significare "proposta"... per lo meno è questo il senso che assume ogni volta, nelle varie promozioni che StockX è solito effettuare con un sconto sulle commissioni di vendita.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | inviaci (subito) le tue proposte |
Elena Feriani
|
| 4 | acquista al prezzo proposto |
martini
|
Proposed translations
15 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
inviaci (subito) le tue proposte
Questo è un messaggio diretto a chi vende stampe su Stockx.
La piattaforma informa i venditori che Stockx ha eliminato le commissioni di vendita dalle stampe, così ora è più vantaggioso venderle per i venditori. I venditori non possono vendere qualsiasi cosa ma gli articoli del catalogo di Stockx.
Ask è il prezzo di vendita richiesto dal venditore, detto "proposta". "Get those asks in" significa che ora è il momento buono per inviare le proprie proposte su questi articoli dato che il venditore non pagherà commissioni al sito per queste vendite.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-03-14 05:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
Proposte con la maiuscola stando a questa help page: https://stockx.com/help/it-IT/articles/What-is-an-Ask-and-ho...
La piattaforma informa i venditori che Stockx ha eliminato le commissioni di vendita dalle stampe, così ora è più vantaggioso venderle per i venditori. I venditori non possono vendere qualsiasi cosa ma gli articoli del catalogo di Stockx.
Ask è il prezzo di vendita richiesto dal venditore, detto "proposta". "Get those asks in" significa che ora è il momento buono per inviare le proprie proposte su questi articoli dato che il venditore non pagherà commissioni al sito per queste vendite.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-03-14 05:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
Proposte con la maiuscola stando a questa help page: https://stockx.com/help/it-IT/articles/What-is-an-Ask-and-ho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 hrs
acquista al prezzo proposto
to buy a supply of something
Remember to get in some beers for this evening.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
ask sta per ask price
lowest Ask price = minore prezzo di vendita
https://context.reverso.net/translation/english-italian/lowe...
What does Lowest Ask mean?
If you have the lowest Ask, buyers who place a matching bid will automatically buy from you. If someone lists a lower Ask than you, they will get the sale, however, your Ask is still active and could be accepted if it becomes the lowest ask again. Once your Ask meets a Bid, the transaction is captured automatically.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-03-13 18:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
o al plurale
acquista ai prezzi proposti
Remember to get in some beers for this evening.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
ask sta per ask price
lowest Ask price = minore prezzo di vendita
https://context.reverso.net/translation/english-italian/lowe...
What does Lowest Ask mean?
If you have the lowest Ask, buyers who place a matching bid will automatically buy from you. If someone lists a lower Ask than you, they will get the sale, however, your Ask is still active and could be accepted if it becomes the lowest ask again. Once your Ask meets a Bid, the transaction is captured automatically.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-03-13 18:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
o al plurale
acquista ai prezzi proposti
Something went wrong...