Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drift along in the crowd
Hebrew translation:
נסחפתי בזרם ההמון
Added to glossary by
Lingopro
Feb 6, 2011 09:55
13 yrs ago
2 viewers *
English term
drift along
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
memoir
As the morning sun warmed the world from a chilly winter morning, I drifted along in a sizeable crowd that was gathering outside to bid him farewell.
בשעה ששמש השחר חיממה את העולם מבוקר חורפי וקר, נסחפתי יחד עם הקהל הגדול למדי שהתאסף בחוץ כדי להיפרד ממנו לשלום. ן
בשעה ששמש השחר חיממה את העולם מבוקר חורפי וקר, נסחפתי יחד עם הקהל הגדול למדי שהתאסף בחוץ כדי להיפרד ממנו לשלום. ן
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | נסחפתי בזרם ההמון |
Lingopro
|
Change log
Feb 7, 2011 11:37: Lingopro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1309772">shyam das's</a> old entry - "drift along in the crowd"" to ""נסחפתי בזרם ההמון""
Proposed translations
1 hr
Selected
נסחפתי בזרם ההמון
sounds right to me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds wonderful to me...
Thank you so much."
Something went wrong...