Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arms and munitions offences
German translation:
Verstöße gegen das Waffen- und Munitionsgesetz
Added to glossary by
Alexandra Becker
Jun 16, 2005 17:35
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
arms and munitions offences
English to German
Law/Patents
Law (general)
Fonds
the funds under the direct or indirect control of the Company have no connection whatsoever with the financing of terrorist activities nor with the proceeds of serious crime including organised crime, kidnapping, prostitution, corruption of minors, corruption, extortion, **arms and munitions offences** or the production, distribution or possession of narcotics
Waffendelikte gibt es ja, aber keine Munitionsdelikte...
Waffendelikte gibt es ja, aber keine Munitionsdelikte...
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Verstösse gegen das Waffen- und Munitionsgesetz |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Waffendelikte, die mit Besitz/Einlagerung/Anhäufung (je nachdem) von Munition einhergehen |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
+4
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
858
Selected
Verstösse gegen das Waffen- und Munitionsgesetz
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-16 17:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
je nach Land fallen diese Verstösse auch unter die Sprenstoffgesetze (Sprengstoffdelikte, nicht immer nur mit Dynamitstangen)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-16 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Wiederladen von Munition zB musste ich eine Erlaubnis nach dem Sprengstoffgesetz erwerben.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-16 17:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
je nach Land fallen diese Verstösse auch unter die Sprenstoffgesetze (Sprengstoffdelikte, nicht immer nur mit Dynamitstangen)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-16 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Wiederladen von Munition zB musste ich eine Erlaubnis nach dem Sprengstoffgesetz erwerben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke schön !!"
4 mins
Waffendelikte, die mit Besitz/Einlagerung/Anhäufung (je nachdem) von Munition einhergehen
wäre mein Vorschlag.
Viele Grüße,
Sabine
Viele Grüße,
Sabine
Something went wrong...