Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Builder Pack
French translation:
conditionnement pour professionnels
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-19 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 16, 2012 09:16
11 yrs ago
English term
Canada
Builder Pack
English to French
Marketing
Retail
Bonjour,
Contexte: c'est pour un emballage de 10 paires de charnières de portes intérieures. Ce type de produit (d'emballage) s'adresse donc aux installateurs de portes et fenêtres, aux entrepreneurs et non aux consommateurs qui n'ont souvent qu'une seule porte ou deux à installer. Pays: Canada
Je lance la discussion:
Paquet pour entrepreneurs
Emballage pour entrepreneurs
Paquet du constructeur
Paquet, ensemble, trousse, emballage... kit et pack sont souvent difficiles à rendre en français...
Merci!
Contexte: c'est pour un emballage de 10 paires de charnières de portes intérieures. Ce type de produit (d'emballage) s'adresse donc aux installateurs de portes et fenêtres, aux entrepreneurs et non aux consommateurs qui n'ont souvent qu'une seule porte ou deux à installer. Pays: Canada
Je lance la discussion:
Paquet pour entrepreneurs
Emballage pour entrepreneurs
Paquet du constructeur
Paquet, ensemble, trousse, emballage... kit et pack sont souvent difficiles à rendre en français...
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | conditionnement pour professionnels |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
conditionnement pour professionnels
Sachant que ce sont les menuisiers qui sont visés
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'y vais avec le triple "P"!!!"
Discussion