Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead-reckoning
Dutch translation:
gegist bestek
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 20, 2004 11:35
19 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
dead-reckoning
English to Dutch
Other
Telecom(munications)
How does dead-reckoning work?
The gyroscope allows the system to use the vehicle’s speed and of course to store a highly accurate image of the path the vehicle has travelled. This information used in conjunction with map-matching, enables the system to provide precise guidance advice despite the temporary loss of GPS signals.
(Een uitleg over hoe een satellietnavigatiesysteem werkt)
The gyroscope allows the system to use the vehicle’s speed and of course to store a highly accurate image of the path the vehicle has travelled. This information used in conjunction with map-matching, enables the system to provide precise guidance advice despite the temporary loss of GPS signals.
(Een uitleg over hoe een satellietnavigatiesysteem werkt)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | gegist bestek |
Jacques Wolse (X)
|
| 3 | gegist bestek |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
gegist bestek
Algemeen gebruikte term in de wereld van navigatie. plaatsbepaling op grond van gestuurde koers, gemeten snelheid en gevaren tijdsduur.
Zie div. hits op Google.
Zie div. hits op Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !!"
15 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
14
gegist bestek
Nou moe!
Ik weet ook niet wat ik me daar bij moet voorstellen maar mijn lexicon scheepvaart en transport zegt me dat. Lijkt me bestek dat je in het deeg verstopt of zo.
Lees echter ook de dikke vandalen, die weten er meer van.
Internetreferentie 1:
Positiebepaling op gegist bestek
De positie op zee kon worden bepaald aan de hand van het zgn "gegist bestek". Voor het maken van een bestek zijn de volgende gegevens nodig:
- de snelheid; te berekenen met een log en een zandloper; met behulp van het log werd de snelheid van het schip door het water vastgesteld. Het log bestond uit een plankje dat de vorm had van een cirkelsector. De boogkant was verzwaard met lood. Het plankje werd overboord gezet en de loglijn liep uit. Door het aantal op vaste afstand op de loglijn bevestigde merktekens dat in 14 of 28 seconden uitliep, te tellen kon de snelheid van het schip berekend worden.
- de mate van afdrijven; te berekenen door een boei aan een lijn te laten drijven waarna met een kompas de hoek van het afdrijven kan worden berekend; het kompas is door de Chinezen uitgevonden en door de Arabieren in de 12de eeuw naar Europa gebracht; met behulp van een kompas kon men een bepaalde, vaste koers volgen.
- de maat; de gemiddelde ........
Nog een woordenlijst gevonden ook:
internetreferentie 2
Ik weet ook niet wat ik me daar bij moet voorstellen maar mijn lexicon scheepvaart en transport zegt me dat. Lijkt me bestek dat je in het deeg verstopt of zo.
Lees echter ook de dikke vandalen, die weten er meer van.
Internetreferentie 1:
Positiebepaling op gegist bestek
De positie op zee kon worden bepaald aan de hand van het zgn "gegist bestek". Voor het maken van een bestek zijn de volgende gegevens nodig:
- de snelheid; te berekenen met een log en een zandloper; met behulp van het log werd de snelheid van het schip door het water vastgesteld. Het log bestond uit een plankje dat de vorm had van een cirkelsector. De boogkant was verzwaard met lood. Het plankje werd overboord gezet en de loglijn liep uit. Door het aantal op vaste afstand op de loglijn bevestigde merktekens dat in 14 of 28 seconden uitliep, te tellen kon de snelheid van het schip berekend worden.
- de mate van afdrijven; te berekenen door een boei aan een lijn te laten drijven waarna met een kompas de hoek van het afdrijven kan worden berekend; het kompas is door de Chinezen uitgevonden en door de Arabieren in de 12de eeuw naar Europa gebracht; met behulp van een kompas kon men een bepaalde, vaste koers volgen.
- de maat; de gemiddelde ........
Nog een woordenlijst gevonden ook:
internetreferentie 2
Something went wrong...