Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central exchange
Dutch translation:
verkeerscentrale
Added to glossary by
Michiel Leeuwenburgh
May 13, 2013 17:07
11 yrs ago
English term
central exchange
English to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefooncentrales
In een populair-wetenschappelijk artikel over telefonie:
"Both mobile and landline local exchanges filter long-distance calls through a central exchange"
We hebben hier dus te maken met twee soorten telefooncentrales: lokale telefooncentrales (local exchanges) en een "central exchange". Volgens mij wordt die laatste ook wel "centralized exchange" genoemd.
Wat moet ik hiervan maken? Centrale telefooncentrale?
Alvast bedankt voor alle inbreng.
"Both mobile and landline local exchanges filter long-distance calls through a central exchange"
We hebben hier dus te maken met twee soorten telefooncentrales: lokale telefooncentrales (local exchanges) en een "central exchange". Volgens mij wordt die laatste ook wel "centralized exchange" genoemd.
Wat moet ik hiervan maken? Centrale telefooncentrale?
Alvast bedankt voor alle inbreng.
Proposed translations
(Dutch)
5 | verkeerscentrale | Ronald van Riet |
4 | doorschakeldienst | LogosART |
Proposed translations
41 mins
Selected
verkeerscentrale
Het hoogste niveau in de Nederlandse telefoniestructuur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Ronald!"
55 mins
doorschakeldienst
centralized exchange
telefooncentrale-achtige dienstverlening voor ISDN-en telefoonabonnees, bijvoorbeeld doorschakeldienst, ACD, enz.
Nu ook bij kabeltelefonie (cable telephony)
Gevonden op http://www.woorden-boek.nl/woord/centralized exchange
http://www.encyclo.nl/begrip/centralized exchange
telefooncentrale-achtige dienstverlening voor ISDN-en telefoonabonnees, bijvoorbeeld doorschakeldienst, ACD, enz.
Nu ook bij kabeltelefonie (cable telephony)
Gevonden op http://www.woorden-boek.nl/woord/centralized exchange
http://www.encyclo.nl/begrip/centralized exchange
Discussion
[The local exchange] routes the call to a local landline or to the *central exchange*.