Glossary entry

English term or phrase:

Cradle-less

Dutch translation:

zonder houder

Added to glossary by Robert Rietvelt
Apr 20, 2010 07:22
14 yrs ago
English term

Cradle-less

English to Dutch Other Telecom(munications) BlackBerry
Als in: Cradle-less device provisioning for deployment of BlackBerry smartphones
Proposed translations (Dutch)
4 +4 zonder houder

Proposed translations

+4
22 mins
Selected

zonder houder

Een cradle is in dit geval een houder. Cradle-free is dus "zonder houder".

De belangrijkste eigenschappen van de Carcomm Mobiele/ PDA Cradle (houder) zijn, het laden van de mobiele telefoon of PDA in het voertuig en het toestel stevig op zijn plaats te houden. De Carcomm Mobiele/PDA Cradle (houder) maakt gebruik van de originele cradle (houder) connector, hierdoor past de mobiele telefoon of PDA perfect in de cradle (houder) en dit voorkomt het beschadigen van het toestel. In de Carcomm Mobiele/PDA Cradle (houder) is een hoog rendement laadsysteem van slechts 2x2 cm groot geïntegreerd, welke de cradle (houder) geschikt maakt voor zowel 12V als 24V aansluitingen.
http://www.carkitstunter.nl/contents/nl/d2065_blackberry-gsm...

Peer comment(s):

agree Jack den Haan
13 mins
agree Jan Willem van Dormolen (X)
56 mins
agree Sandra Bakker
3 hrs
agree Lianne van de Ven
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search