Glossary entry

English term or phrase:

construals

Dutch translation:

constructen

Added to glossary by Barend van Zadelhoff
Feb 29, 2016 15:12
8 yrs ago
English term

construals

English to Dutch Social Sciences Psychology
Dit is een begrip uit de sociale psychologie, zie https://en.wikipedia.org/wiki/Construals
Proposed translations (Dutch)
3 +1 constructen
Change log

Mar 9, 2016 12:23: Barend van Zadelhoff Created KOG entry

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

constructen

Persoonlijke Constructtheorie

De persoonlijke constructtheorie (PCT) gaat ervan uit dat men altijd als een soort wetenschapper in het leven staat, en dat men net als wetenschappers de (sociale) wereld om zich heen wil verklaren. De verklaringen die men hiervoor geeft zijn ingesloten in constructen. Een voorbeeld van een construct is slim. Elk construct is volgens Kelly bipolair, dat betekent dat de tegenpool in het voorbeeld niet slim of dom is. Omdat mensen over het algemeen niet zwart/wit denken, maar in heel veel verschillende nuances, heeft Kelly een hiërarchisch systeem bedacht waarin meest basale constructen, of het fenomeen wat beschreven wordt bovenaan staat, die weer onderverdeeld zijn in andere (bipolaire) constructen, en die zijn weer onderverdeeld in andere (bipolaire) constructen, etc. , tot men de zeer fijne nuances bereikt waarin mensen hun sociale omgeving beschrijven. De persoonlijkheid van een persoon zit hem in het verschil hoe hij/zij de sociale wereld heeft opgebouwd uit constructen, en dit is voor niemand hetzelfde. De meest gebruikte constructen binnen een construct-systeem, een verzameling constructen voor een fenomeen of persoon, zijn typerend voor dit systeem, en zullen als eerste naar boven komen als ernaar gevraagd wordt.

De PCT verklaart ook hoe mensen met elkaar kunnen opschieten. Zodra iemand een band krijgt met iemand anders, hoe simpel deze band ook is, bijvoorbeeld een eerste gesprek, wisselen mensen hun constructen uit, en proberen ze deze te matchen met hun eigen constructen. Lukt dit goed, dan kunnen de twee mensen goed met elkaar opschieten. Het kan ook zijn dat iemand zijn eigen constructen aanpast op de constructen die hij van de ander krijgt. Angst wordt in de PCT uitgelegd als een situatie waarin de constructen van iemand niet voldoende zijn om de situatie te verklaren, en falen met de buitenwereld. Dit levert de angst op.


https://nl.wikipedia.org/wiki/Persoonlijkheidsleer#Persoonli...

The concept of construal is not a new one, and the components of construal can be seen in the works of many past psychologists including Kurt Lewin's recognition of the importance of a subjective reality and its impact on one’s personal significance; Kurt Koffka's theories of gestalt psychology; Brunswik's emphasis on subjective distinction; Murray's discussion of "beta press"; Kelly's account of personal constructs;

https://en.wikipedia.org/wiki/Construals
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard
1 hr
Dank je, Kitty. In kende 'constructen' ook in verband met de holocaust: http://tinyurl.com/z3npob5
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search