Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
guide oil
Nederlands translation:
olie voor leibanen e.d.
Added to glossary by
Fred ten Berge
Feb 6, 2005 11:05
19 yrs ago
Engels term
België
Reliable and accurate translations
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Vlaams
guide oil
Engels naar Nederlands
Overig
Aardolietechniek & -wetenschap
Add on products:
Way Lube (guide oil)
Metcool (coolant in aerosol)
Hydroguard (hydraulic oils)
Rocono Super (Metal protection)
Voor bedrijf dat zich o.a. specialiseert in koelvloeistoffen en smeermiddelen
(dit is een opsomming dus geen verdere context)
Way Lube (guide oil)
Metcool (coolant in aerosol)
Hydroguard (hydraulic oils)
Rocono Super (Metal protection)
Voor bedrijf dat zich o.a. specialiseert in koelvloeistoffen en smeermiddelen
(dit is een opsomming dus geen verdere context)
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | olie voor leibanen e.d. |
Fred ten Berge
|
| 2 +1 | smeerolie voor geleidebed/geleiders |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+1
8 uren
Fred ten Berge
Native in Nederlands
Perfection
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
olie voor leibanen e.d.
Ref. o.a. Kluwer pag. 382/961.
Allerlei alternatieven zijn mogelijk, maar die zijn voor een opsomming vaak nodeloos lang.
(smeer)olie/middel voor geleidende (onder)delen enz.
In geval van twijfel wil ik graag verdere referenties bij elkaar googelen. Succes, Els!
Allerlei alternatieven zijn mogelijk, maar die zijn voor een opsomming vaak nodeloos lang.
(smeer)olie/middel voor geleidende (onder)delen enz.
In geval van twijfel wil ik graag verdere referenties bij elkaar googelen. Succes, Els!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
1 uur
Leo te Braake | dutCHem
Native in Nederlands
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
35
smeerolie voor geleidebed/geleiders
lube duidt op smeerfunctie.
dus moet guide iets zijn dat smering behoeft.
Op metaalbewerkingsmachines is dat het bed, de liggers a.h.w., waarover de beitelhouder of juist het werkstuk verplaatst wordt.
De termen zijn niet mijn vakgebied, gewoon een vaag idee van wel eens gehoord.
dus moet guide iets zijn dat smering behoeft.
Op metaalbewerkingsmachines is dat het bed, de liggers a.h.w., waarover de beitelhouder of juist het werkstuk verplaatst wordt.
De termen zijn niet mijn vakgebied, gewoon een vaag idee van wel eens gehoord.
Peer comment(s):
| neutral |
Fred ten Berge
: flinke stap in de goede richting
10 uren
|
| agree |
11thmuse
: geleidende (onder)delen?
12 uren
|
Something went wrong...