Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commodity paper
Dutch translation:
papier als handelswaar
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Oct 14, 2007 06:49
16 yrs ago
English term
commodity paper
English to Dutch
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
De term komt uit een artikel over Lecta, een bedrijf dat 'commodity paper' produceert.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | papier als handelswaar |
Mariette van Heteren
|
| 3 | Handelswaar als onderpand |
Rick Janssen
|
Change log
Oct 19, 2007 06:16: Mariette van Heteren Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Selected
papier als handelswaar
papier als handelswaar
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit antwoord komt er het dichtst bij. Met dank ook aan Harry voor de verwijzing."
1 hr
Rick Janssen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Translator, journalist, copywriter
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Handelswaar als onderpand
Commodity paper wordt in Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary uitgelegd als "A loan or advance secured by commodities". Dus een (investering-)lening of een voorschot met handelswaar als onderpand. Nu ben ik zelf geen financieel expert, dus ik weet niet precies wat de Nederlandse term is. Hopelijk helpt deze uitleg je toch op de goede weg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-10-14 08:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Update: wat meer research leert me dat het hier waarschijnlijk toch om een papiersoort gaat. Verwarrend... Excuses als ik u op het verkeerde been heb gezet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-10-14 08:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Update: wat meer research leert me dat het hier waarschijnlijk toch om een papiersoort gaat. Verwarrend... Excuses als ik u op het verkeerde been heb gezet.
Discussion