This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
strike plate
fluid power systems

Glossary entry

English term or phrase:

anti-platelet

Dutch translation:

plaatjesaggregatieremmer

Added to glossary by Roos Kolkena (X)
Dec 27, 2005 11:09
18 yrs ago
English term

anti-platelet

English to Dutch Medical Medical: Pharmaceuticals Survey
Excluding oral anti-coagulants or anti-platelets, which drug brands are you aware of for the prophylaxis or treatment of deep vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (PE) or arterial thromboembolism (e.g. acute coronary syndrome, transitory replacement for oral anticoagulant)?
Proposed translations (Dutch)
4 plaatjesaggregatieremmer
4 plaatjesfunctiestimulerend (middel)
4 plaatjes destructie voorkomend
4 aggregatieremmers

Proposed translations

4 hrs
Selected

plaatjesaggregatieremmer

http://nl.wikipedia.org/wiki/Antistollingsmiddel

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-12-27 15:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=1000...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

plaatjesfunctiestimulerend (middel)

Medisch Woordenboek [Mosterd}: anti-platelet agent = plaatjesfunctiestimulerend middel

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2287
Definition of Anti-platelet agents
Anti-platelet agents: Medications that, like aspirin, reduce the tendency of platelets in the blood to clump and clot.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-12-27 11:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, foutje! Medisch Woordenboek [Mosterd}: platelet-active agent = plaatjesfunctiestimulerend middel. Dus: anti-plaatjesfunctiestimulerend (middel)?
Something went wrong...
20 mins

plaatjes destructie voorkomend

Anti-platelet agent: plaatjes destructie voorkomend middel

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-27 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

Correctie: plaatjes aggregraatvorming voorkomend:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&oi=defmore&defl=en&q=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-12-27 12:35:13 GMT)
--------------------------------------------------

Nog beter: samenklonteren van bloedplaatjes voorkomend
Reference:

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/antiplatelet

Something went wrong...
7 hrs

aggregatieremmers

Ook wel gebruikt wordt 'plaatjesremmers'
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search