Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravity fill set
Dutch translation:
zwaartekracht-gebaseerd vulset, op zwaartekracht werkende vulset
Added to glossary by
Jack den Haan
Jan 15, 2006 12:45
18 yrs ago
English term
gravity fill set
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
heeft te maken met het vullen van TPN zakken
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | zwaartekracht-gebaseerd vulset, op zwaartekracht werkende vulset |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
20 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
134
Selected
zwaartekracht-gebaseerd vulset, op zwaartekracht werkende vulset
Het gaat volgens mij om sondevoeding die op zwaartkracht is gebaseerd i.p.v. een pomp.
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: alleen de tweede variant, de eerste klinkt als een vreselijk germanisme.
2 hrs
|
|
Ja, ben ik met je eens. Bedankt Leo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En hiermee hebben ons eindelijk door dit zware 30-pagina's tellende monster doorgeworsteld, dankzij jouw hulp!!!! Oef! Bedankt!!!!!!"
Discussion