Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighted by employee size
Dutch translation:
gewogen naar de grootte van het personeelsbestand
Added to glossary by
blomguib (X)
Sep 25, 2009 16:45
14 yrs ago
English term
weighted by employee size
English to Dutch
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Context:
"The data was weighted by employee size to reflect the proportion of companies within the employee range of 51 to 1,000."
"The data was weighted by employee size to reflect the proportion of companies within the employee range of 51 to 1,000."
Proposed translations
(Dutch)
4 +4 | gewogen naar de groote van het personeelsbestand | blomguib (X) |
3 +2 | er is een wegingsfactor toegepast voor de grootte van het personeelsbestand | Ron Willems |
Change log
Sep 30, 2009 10:35: blomguib (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
gewogen naar de groote van het personeelsbestand
"weighted by" wordt in de wiskunde in het NL vertaald als "gewogen naar" of "gewogen volgens"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-25 17:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard moet dat "grootte" zijn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-25 17:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard moet dat "grootte" zijn
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
er is een wegingsfactor toegepast voor de grootte van het personeelsbestand
het staat er een beetje ongelukkig (employee size moet eigenlijk number of employees zijn), maar ik krijg de indruk dat ze dat bedoelen. de gegevens worden gecorrigeerd door middel van een wegingsfactor, omdat bedrijven met een bepaalde personeelsomvang (en dan bedoel ik niet de obesiteit van de medewerkers :) over- of ondervertegenwoordigd waren in het onderzoek.
Peer comment(s):
agree |
Elma de Jong
: Of: beoordeeld naar.
4 mins
|
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
35 mins
|
Something went wrong...