Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
median figure
Dutch translation:
mediaan
Added to glossary by
Jan Messchendorp
Jan 15, 2009 09:21
15 yrs ago
English term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
median figure
English to Dutch
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Context: The combination of size and density means that, although the unweighted average union density of the 15 countries is 43%, the largest countries have considerably lower density so that the weighted EU average is only 30%. *The median figure was Italy at 35%.*
Mijn voorstel: "De mediaan was 35% (Italië)". Is dat correct?
Mijn voorstel: "De mediaan was 35% (Italië)". Is dat correct?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | mediaan |
Ron Willems
|
| 4 +3 | De mediaan was Italië met 35%. |
Anja Thys
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
mediaan
er zijn 7 landen met een hogere dichtheid dan (de 35% van) Italië, en 7 met een lagere.
jouw voorstel klopt dus wel, lijkt me.
jouw voorstel klopt dus wel, lijkt me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank iedereen"
+3
2 mins
De mediaan was Italië met 35%.
ik zou dit zeggen
Peer comment(s):
| agree |
vic voskuil
1 min
|
| agree |
Lode Demetter
3 mins
|
| neutral |
Ron Willems
: dat staat er feitelijk wel, maar een mediaan is een getal - dus "Italië" is een beetje een vreemde mediaan. ik vind het voorstel van Jan beter
4 mins
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
4 hrs
|
Something went wrong...