Kitty Brussaard Feb 19, 2013:

@Stefan Wat mij betreft geen reden om je zo uitgebreid te verontschuldigen. Je hebt bij je eerste vraag reeds duidelijk aangegeven hoe je in deze situatie bent beland. Het kan ons allemaal wel eens overkomen, zeker als je een opdracht aanneemt zonder dat je de teksten vooraf hebt kunnen inzien.

Stefan Blommaert (asker) Feb 19, 2013:

Dank zoals ik al zei, heb ik iets aanvaard (zonder het te weten) dat ik niet had moeten aanvaarden. Ik kom in tijdnood. Vandaar dat ik de vragen stel in de hoop dat men mij mijn gebrek aan kennis en tijdsgebrek om dieper te graven vergeeft.

freekfluweel Feb 19, 2013:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/law:_contracts/19...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/law:_contracts/17...

Ron Willems Feb 19, 2013:

zie eerdere KudoZ-vragen dit is al eerder gevraagd en uitgebreid beantwoord:

http://dut.proz.com/kudoz/3449357
http://dut.proz.com/kudoz/1905148