Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2010 18:52
13 yrs ago
English term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
appointor
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
a person to whom a power to nominate persons to take property is given by deed or will
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | benoemer |
Peter Moor
|
References
| Jurisch Lexicon |
Jack den Haan
|
Proposed translations
19 mins
Peter Moor
United States
United States
Native in English
&
Dutch
Works in field
United States
Get it right the first time
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
benoemer
Diegene die iemand benoemd...
"Maar er gebeurt iets met een dier dat binnen zijn groep kan communiceren over de dingen. Namen voor de dingen geeft (een gevoel van) macht over de dingen. Het schept afstand tussen de benoemer en het benoemde. De dingen worden een object."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-13 19:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://hoogleraren.ub.rug.nl/?page=showPerson&type=hoogleraa...
http://www.reliantie.org/info/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-13 19:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
Probeer iets te vinden dat iets met onroerend goed te maken heeft...
"Maar er gebeurt iets met een dier dat binnen zijn groep kan communiceren over de dingen. Namen voor de dingen geeft (een gevoel van) macht over de dingen. Het schept afstand tussen de benoemer en het benoemde. De dingen worden een object."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-08-13 19:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://hoogleraren.ub.rug.nl/?page=showPerson&type=hoogleraa...
http://www.reliantie.org/info/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-13 19:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
Probeer iets te vinden dat iets met onroerend goed te maken heeft...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Peter!"
Reference comments
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Reference:
Jurisch Lexicon
aanwijzing van een begunstigde = appointment/designation of a beneficiary
Misschien heb je hier iets aan...
Misschien heb je hier iets aan...
Note from asker:
| Bedankt Jack! |
Something went wrong...