Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anything contained herein to the contrary
Dutch translation:
ongeacht andersluidende bepalingen
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Jan 17, 2007 09:55
17 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
anything contained herein to the contrary
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Uit Algemene Voorwaarden en Bepalingen:
Notwithstanding #anything contained herein to the contrary# the warrranties do not apply to:
; ik had iets met "waarin een dergelijke garantie uitdrukkelijk wordt verschaft", maar kan er geen goed lopende zin met "anything........" van maken.
Notwithstanding #anything contained herein to the contrary# the warrranties do not apply to:
; ik had iets met "waarin een dergelijke garantie uitdrukkelijk wordt verschaft", maar kan er geen goed lopende zin met "anything........" van maken.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | ongeacht andersluidende bepalingen |
Petra Van Caneghem
|
Proposed translations
+3
17 mins
Petra Van Caneghem
Native in Dutch
Specializes in field
I write a text that you will flaunt!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ongeacht andersluidende bepalingen
zou dat geen oplossing kunnen zijn
ongeacht andersluidende bepalingen hierin zijn de garanties niet van toepassing op.... enzovoort
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-01-23 09:21:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je wel Laurens!
ongeacht andersluidende bepalingen hierin zijn de garanties niet van toepassing op.... enzovoort
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-01-23 09:21:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je wel Laurens!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...