Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
mortgage derivative
Nederlands translation:
hypotheekderivaat
Nov 26, 2008 15:21
15 yrs ago
Engels term
mortgage derivative
GBK
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Investeringen / beleggingen
Definition from
BusinessDictionary.com :
Security that generates income for the investor from the payments of principal and interest on the underlying pool of mortgages. Mortgage backed securities and mortgaged backed passthrough securities are mortgage derivates.
Example sentences:
This National Association of Securities Dealers arbitration involved suitability, excessive trading, and markup claims stemming from mortgage derivative security sales to a not-for-profit community hospital. (ersgroup.com)
A mortgage derivative is an investment product that really increase returns when things go well, and REALLY rack up loses when things don’t. (biggerpockets.com)
The holders of these mortgage derivatives are spread out among many buyers, who buy huge chunks at a set risk and return. There is now way these can be reset to help the defaulting mortgages. (PrudentSquirrel.com)
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +2 | hypotheekderivaat |
Theo Bernards (X)
|
Change log
Nov 26, 2008 15:21: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 29, 2008 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 27, 2008 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 dagen 1 uur
Selected
hypotheekderivaat
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2008-11-29 16:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
A 'hypotheekderivaat' is in English not only called a 'mortgage derivate', it can alse be referred to as a 'mortgage-backed security'.
Definition from
own experience or research:
the dutch translation of 'mortgage' is 'hypotheek' and the Dutch translation of 'derivate' is 'derivaat', in the Dutch language such combined words are written as one word
Example sentences:
De handel in deze hypotheekderivaten is de secundaire hypotheekmarkt. (Vereniging van Gepensioneerden Het Gooi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...