4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik zat zelf ook met de "voedingsadditieven" als alternatief, maar ik heb te lange tijd in Scandinavië gewoond om anglicsmen en/of woorden afgeleid van andere talen maar voetstoots te accepteren. Ook "additieven" is een kreet waar ik geen goed gevoel bij heb -het klinkt niet lekker. Maar dat is dan mijn eigen interne probleem, ben ik bang voor... Maar het is een juiste en courante vertaling, en als er dan nog een heel bataljon vertaal-zwaargeichten hun bijval tonen - wie ben ik dan om wat anders te menen?? ;-o)) De rest van de discussie hoort wel onder "Forums thuis, vermoed ik. Alle bedankt voor de goede raad..."