Glossary entry

English term or phrase:

bioloaded

Dutch translation:

met risico op blootstelling aan biologische agentia

Added to glossary by Mariette van Heteren
Dec 8, 2012 10:43
11 yrs ago
English term

bioloaded

English to Dutch Science Food & Drink
We recommend the use of a disinfecting wash lotion specifically following bioloaded work processes in the field of food processing
Proposed translations (Dutch)
3 +1 met risico op blootstelling aan biologische agentia

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

met risico op blootstelling aan biologische agentia

Het is een lange zin, maar ik weet er geen mooi kort woord voor.

http://www.profijtvanarbobeleid.nl/nieuwe_instrumenten/agent...

Biologische agentia is een verzamelnaam voor micro-organismen. Hieronder vallen bacteriën, virussen, schimmels en parasieten. Biologische agentia kunnen schadelijk zijn voor de mens.

http://hurkyson.eu/wp-content/uploads/2011/02/bio-OSHA-europ...

De term biologische agentia heeft met name betrekking op drie groepen micro-organismen:
 bacteriën;
 fungi (gisten, schimmels, enz.), en
 virussen.
In EU-Richtlijn 2000/54/EG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's
van blootstelling aan biologische agentia vallen eveneens in deze categorie:

Peer comment(s):

agree Barend van Zadelhoff : ik denk dat ik zou gaan voor deze variant: ... na met gevaarlijk biologisch materiaal belaste werkprocessen op het gebied van de voedselverwerking.
3 hrs
Bedankt Barend. ARBO gebruikt de term biologische agentia, vandaar deze vertaling. Verder vind ik belasten ook eigenlijk beter dan blootstellen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search