Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulgur
Dutch translation:
bulgur
Oct 23, 2009 14:54
14 yrs ago
English term
bulgur
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Food & Drink
Definition from
U.S. House of Representatives:
Wheat that has been parboiled, dried, and partially debranned for later use in cracked or whole grain form.
Example sentences:
With fine bulgur, she made kisir, a Turkish salad subject to varied interpretations. Unlike Lebanese tabbouleh, the parsley salad with a little bulgur in it, kisir is all about the grain. Some cooks add walnuts, pistachios, cucumbers, lettuce or purslane to the softened bulgur. (Hearst Communications Inc.)
Today, bulgur wheat is being rediscovered as an industrial ingredient with key functional properties, including the provision of texture, dietary fiber, calorie reduction and binding properties in the formulation of meatless frozen, refrigerated and shelf-stable products. (Virgo Publishing, LLC)
Bulgur is a good source of insoluble fiber which helps to maintain colon health and may reduce the risk of colon cancer. Why not substitute cooked bulgur with a little cinnamon and honey for your regular bowl of cereal? (xomba.com)
Proposed translations
(Dutch)
5 +4 | bulgur | Nicolas Severyns |
Change log
Oct 23, 2009 14:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 23, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 26, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
bulgur
Definition from
Wikipedia:
Bulgur (ook: burghul of boergoel) is een graanproduct gemaakt van verschillende soorten tarwe, maar meestal van durum. De tarwekorrels worden eerst gestoomd daarna gedroogd en vervolgens grof gemalen of gebroken.
Example sentences:
Bulgur wordt gebruikt in pilafs, soepen, gebak en brood en als vulling. De bekendste toepassing van Bulgur is echter in tabouleh en kibbeh. De hoge voedingswaarde maakt het een goede vervanger voor rijst of couscous. In India wordt het ook gebruikt als ontbijtgraan, bereid met melk en suiker. (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...