Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cereal bar
Dutch translation:
Graanreep
Added to glossary by
blomguib (X)
Aug 21, 2006 05:40
17 yrs ago
English term
blomguib (X)
cereal bar
English to Dutch
Tech/Engineering
Food & Drink
hoe noemen wij die energierijke dingen in het NL die je als tussendoortje kan eten?
Hulp wordt zoals steeds erg geapprecieerd!
Hulp wordt zoals steeds erg geapprecieerd!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | Graanreep |
Marc Kuypers (X)
|
| 3 +13 | mueslireep |
Anneke Panel (X)
|
| 4 +5 | meergranenreep |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Graanreep
Kellogs spreekt denk ik steeds van een graanreep.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vermits het om een octrooiteks gaat, is dit inderdaad het meest geschikte. Hartelijk dank voor de hulp!"
+5
1 min
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
meergranenreep
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-21 05:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
energiereep kan ook, maar dan moet je er wel aan toevoegen dat er granen in zitten.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-21 05:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
energiereep kan ook, maar dan moet je er wel aan toevoegen dat er granen in zitten.
Peer comment(s):
| agree |
ShirleyV
: gewoon graanreep lijkt me anders ook correct.
2 mins
|
|
dank je wel.
|
|
| agree |
Nicolette Scholte (X)
: Op een verpakking van Hero B'tween staat 'Granenrepen met melkchocolade'
8 mins
|
| agree |
P.L.F. Persio
: ja zeker!
38 mins
|
| agree |
Vanders
: Meerganenreep is goed, maar ik zou kiezen voor granenreep.
59 mins
|
| agree |
Pasteur
: meergranenreep lijkt me toch te verkiezen boven de mueslireep van Anneke
5 hrs
|
+13
1 hr
mueslireep
Ik weet niet wat de context is, maar in de volksmond wordt dit vaak een ´mueslireep´ genoemd.
Peer comment(s):
| agree |
11thmuse
: mueslibar?
7 mins
|
| agree |
Mariette van Heteren
15 mins
|
| agree |
Erik Boers
16 mins
|
| agree |
Iris70
17 mins
|
| agree |
Liesbeth Huijer
1 hr
|
| agree |
Antoinette Verburg
1 hr
|
| agree |
Saskia Bliemer - van der Pijl (X)
1 hr
|
| agree |
Joost Simons
2 hrs
|
| agree |
hirselina
5 hrs
|
| agree |
Dennis Seine
6 hrs
|
| agree |
Saskia Steur (X)
10 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
1 day 6 hrs
|
| agree |
Anna Jaffe
4446 days
|
Something went wrong...