Glossary entry

English term or phrase:

marine farming

Dutch translation:

aquacultuur of zeeteelt

Added to glossary by Benny Raemaekers (X)
Aug 27, 2006 16:53
17 yrs ago
English term

marine farming

English to Dutch Law/Patents Fisheries
Owing to the high density of animals in the hatchery tanks or enclosed * marine farming * areas, infectious diseases may eradicate a large proportion of the stock in, for example, a fin-fish, shellfish, or other aquatic lifeforms facility.

Proposed translations

1 hr
Selected

aquacultuur of zeeteelt

In toenemende mate is de mens de oceaan aan het bebouwen, door bijvoorbeeld het kweken van Kelp. Viskwekerijen bestaan al duizenden jaren in China en Azië. Sinds de zestiger jaren is men ook in het westen doordrongen van het nut van deze bedrijfstak, ook wel aquacultuur of zeeteelt genoemd. Viskwekers kweken vis, schaaldieren en zeewier aan oceaankusten en in bassins. Ze maken gebruik van speciale methodes zodat de vis en zeewier sneller en forser groeit dan normaal in de natuur. In speciale viskwekerijen worden jonge zalm en andere jonge vis gekweekt en weer uitgezet in de oceaan.

Note from asker:
Hartelijk dank Adela
Peer comment(s):

neutral Leo te Braake | dutCHem : Ik heb hier geen verstand van, maar het idee van zeeteelt spreekt deze veetelerszoon wel aan: zeelarfjes, waar later schattige jonge zeetjes uit groeien. Daar kan geen biggetje of kalfje tegenop...
2 hrs
neutral Antoinette Verburg : Omdat er ook 'zoetwateraquacultuur' bestaat (waar het in dit geval niet om gaat), moet 'mariene' of 'zoutwater-' er echt wel bij.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nogmaals bedankt Adela"
43 mins

mariene aquacultuur

.. is alvast een mogelijkheid.

Verder bijv. 'zeekwekerijen' en 'zoutwaterkwekerijen'.
Note from asker:
Hartelijk dank Antoinette
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search