English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial Chloor- en Natronloogfabriek

The workplace has to be arranged and maintained in a state which allows safe work.
This particularly applies to the material, the spaciousness, the stability, the surface, the stepping, the lighting and ventilation, and to the protection from harmful environmental factors next to the custody from dangers caused {4287}by other persons working at the plant too.

Dit heb ik nu vertaald als:

De plaats waar gewerkt wordt moet worden ingericht en in een staat die veilig werken mogelijk maakt.
Dit geldt vooral voor het materiaal, de ruimte, de stabiliteit, het oppervlak, de werkpositie, de verlichting en ventilatie, en voor de bescherming tegen schadelijke omgevingsfactoren naast het inperken van gevaren veroorzaakt {4287}door andere personen die ook in de fabriek werken.

Maar ik heb sterke twijfel over deze term...