Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
engineered systems
Nederlands translation:
technische systemen
Added to glossary by
Esther van der Wal
Jul 17, 2011 11:44
12 yrs ago
Engels term
Nederland
Quality driven with an eye for detail
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 1 more.
engineered systems
Engels naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
fall protection systems
Brochure over het samengaan van twee bedrijven op het gebied van valbeschermingssystemen voor het werken op hoogte. Slogan van de samenwerking is "the revolution in engineered systems". Ander voorbeeld: "We are now the global leader in engineered fall protection systems." Ook hier: "X is Y's brand for engineered systems, a specialist field for which we have become renowned worldwide."
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +3 | technische systemen |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
+3
6 min
Marijn de Kroon
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Technical translation specialist
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
70
Selected
technische systemen
Heel voor de hand liggend eigenlijk.
Technische systemen (technische valsystemen)
Technische systemen (technische valsystemen)
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: is ook waar ik op uitkwam, was er alleen niet zo zeker van als jij (het leek te voor de hand liggend)
11 min
|
| agree |
Rintje
2 uren
|
| agree |
Pieter Beens
19 uren
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor je hulp, Marijn!"
Discussion