English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng helium-lekdetector

Figure 1 shows the relationship between test pressure and background helium signal as measured at the test port of a xxxx leak detector. This relationship is both direct and linear assuming a constant ambient helium background level.

Beide assen zijn logaritmisch verdeeld ( 10E-3 ... 10E2 resp. 10E-8 - 10E-3), de grafiek is recht en gaat iets onder 10E-7 door de oorsprong.

Ik twijfel in dit verband erg over de betekenis van "direct", zo goed was mijn wiskunde ok weer niet...