Glossary entry

English term or phrase:

slotted sleeves

Dutch translation:

spleethulzen

Added to glossary by Jack den Haan
Nov 18, 2005 11:56
18 yrs ago
English term

slotted sleeves

English to Dutch Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Procestechniek
In the falling film evaporator head, the caustic soda is evenly distributed via slotted sleeves to the tubes.

Ik heb diverse verdelers op verdampers en destillatiekolommen gezien, maar dit is kennelijk een ander type. Is er een vaste term voor?
Kennelijk een koker, maar wat is slotted? Ingezaagd, gegroefd, van gleuven voorzien?
Proposed translations (Dutch)
4 +2 spleethulzen

Proposed translations

+2
22 mins
Selected

spleethulzen

Kluwer Werktuigbouwkunde: slotted sleeve = spleethuls
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : Ik vind sleufhulzen mooier. Daarnaast heeft sleufhuls ten opzichte van spleethuls het voordeel dat hij in ieder geval één internetreferentie heeft.
8 hrs
Bedankt Henk. Mijn eerste gedachte was ook 'sleufhuls'. Maar voor mij is Kluwer wel een grotere autoriteit dan deze ene internetreferentie...
agree FrederikDV (X) : slotted betekent alleszins gegleufd
9 hrs
Bedankt Frederik.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dit wordt het dus..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search