Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charter of Corporate Behavior -> Handvest Bedrijfsgedrag
Dutch translation:
bedrijfscode
Added to glossary by
Ron Peek
Sep 24, 2004 13:11
19 yrs ago
English term
Charter of Corporate Behavior -> Handvest Bedrijfsgedrag
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Charter of Corporate Behavior
I am not 100% sure about this translation:
Charter of Corporate Behavior -> Handvest Bedrijfsgedrag
I would be grateful if anyone could confirm it or maybe provide another solution.
Many thanks in advance!
Ron
Charter of Corporate Behavior -> Handvest Bedrijfsgedrag
I would be grateful if anyone could confirm it or maybe provide another solution.
Many thanks in advance!
Ron
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | bedrijfscode |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 +1 | Code of Corporate Conduct/ Ethics |
jarry (X)
|
| 3 | handvest bedrijfsgedragsregels |
Guus van Osch (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
bedrijfscode
'Bedrijfscode' should be OK.
You actually don't need to translate the 'charter' and the 'behavior' bit.
I hope you're being paid by source word here. ;-)
E.g.:
Wat is een bedrijfscode?
Te gemakkelijk wordt voorbijgegaan aan de vraag wat nu eigenlijk een bedrijfscode is. Wij definiëren een bedrijfscode als een document dat de basale verantwoordelijkheden jegens stakeholders aangeeft (de missie) en daarvoor een aantal waarden, normen of regels formuleert voor het gehele bedrijf. Deze elementen staan niet op zichzelf, maar hangen onderling samen.
http://www.ministerievanjustitie.nl/b_organ/npc/beroepsm/art...
In de bedrijfscode zijn de verantwoordelijkheden en handelswijze van Essent vastgelegd.
contact sitemap, Profiel. Beleid. Locaties. Opinie. ... Beleid. Bedrijfscode. ...
https://www.essent.nl/essent/nl/nl/over_essent/ bedrijf/organisatie/beleid/info/bedrijfscode.jsp
Bedrijfscode als hoeksteen
... Uit recent onderzoek blijkt dat van de honderd grootste bedrijven in Nederland 54% een eigen bedrijfscode heeft. In 1999 was dat nog 39% en in 1991 22%. ...
www.justitie.nl/.../sec/ Bedrijfscode_als_hoeksteen.asp?ComponentID=33011&SourcePageID=32785
You actually don't need to translate the 'charter' and the 'behavior' bit.
I hope you're being paid by source word here. ;-)
E.g.:
Wat is een bedrijfscode?
Te gemakkelijk wordt voorbijgegaan aan de vraag wat nu eigenlijk een bedrijfscode is. Wij definiëren een bedrijfscode als een document dat de basale verantwoordelijkheden jegens stakeholders aangeeft (de missie) en daarvoor een aantal waarden, normen of regels formuleert voor het gehele bedrijf. Deze elementen staan niet op zichzelf, maar hangen onderling samen.
http://www.ministerievanjustitie.nl/b_organ/npc/beroepsm/art...
In de bedrijfscode zijn de verantwoordelijkheden en handelswijze van Essent vastgelegd.
contact sitemap, Profiel. Beleid. Locaties. Opinie. ... Beleid. Bedrijfscode. ...
https://www.essent.nl/essent/nl/nl/over_essent/ bedrijf/organisatie/beleid/info/bedrijfscode.jsp
Bedrijfscode als hoeksteen
... Uit recent onderzoek blijkt dat van de honderd grootste bedrijven in Nederland 54% een eigen bedrijfscode heeft. In 1999 was dat nog 39% en in 1991 22%. ...
www.justitie.nl/.../sec/ Bedrijfscode_als_hoeksteen.asp?ComponentID=33011&SourcePageID=32785
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, as well as to all others!"
+1
5 mins
Code of Corporate Conduct/ Ethics
EMC Insurance Companies Code of Corporate Conduct
High standards of ethical conduct are a key factor in the way we do business at EMC Insurance Companies. We enjoy an excellent reputation within the insurance and business community.
Our guidelines for ethical conduct are outlined in the following Code of Corporate Conduct. It is intended to address the need to do business in a legal and ethical manner, including the need to use all efforts to avoid potential conflicts of interest. Every employee takes this Code seriously and it is included in our company handbook.
Each year all employees are asked to sign an acknowledgment reaffirming their commitment to our Company Code.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-24 13:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.161.104/search?q=cache:ZpfaNofWZpsJ:www.wfscor...
WORLD FUEL SERVICES CORPORATION CODE OF CORPORATE CONDUCT & ETHICS
This Code of Corporate Conduct and Ethics (the \"Code\") is a supplement to, but not a replacement of, individual Company procedures dealing with the same subjects. All employees, officers and directors of the Company (“Staff” or “Staff member”) must comply with this Code. Staff obligations hereunder are in addition to, and not in limitation of, his or her obligations and responsibilities under any applicable laws and regulations and any employment or other contract between the Company and the Staff member
High standards of ethical conduct are a key factor in the way we do business at EMC Insurance Companies. We enjoy an excellent reputation within the insurance and business community.
Our guidelines for ethical conduct are outlined in the following Code of Corporate Conduct. It is intended to address the need to do business in a legal and ethical manner, including the need to use all efforts to avoid potential conflicts of interest. Every employee takes this Code seriously and it is included in our company handbook.
Each year all employees are asked to sign an acknowledgment reaffirming their commitment to our Company Code.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-24 13:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.161.104/search?q=cache:ZpfaNofWZpsJ:www.wfscor...
WORLD FUEL SERVICES CORPORATION CODE OF CORPORATE CONDUCT & ETHICS
This Code of Corporate Conduct and Ethics (the \"Code\") is a supplement to, but not a replacement of, individual Company procedures dealing with the same subjects. All employees, officers and directors of the Company (“Staff” or “Staff member”) must comply with this Code. Staff obligations hereunder are in addition to, and not in limitation of, his or her obligations and responsibilities under any applicable laws and regulations and any employment or other contract between the Company and the Staff member
1 hr
handvest bedrijfsgedragsregels
wel een mond vol. Vrijer is gewoon "Bedrijfsgedragscode"
Reference:
Discussion