Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Account merger
Dutch translation:
samenvoeging van de accounts
Added to glossary by
Sanmar
Nov 5, 2007 11:19
16 yrs ago
English term
Account merger
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The department will focus on Shared Service, including flexible resourcing and the account merger of organisation X
Proposed translations
(Dutch)
2 +1 | samenvoeging van de accounts | Ron Willems |
4 +1 | samenvoeging van accpunts | Harris Couwenberg |
4 | natrekken (checken) van de rekeningen | mariane vandecauter (X) |
3 | Fusie; organisatiefusie | Pieter Botjes (X) |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
samenvoeging van de accounts
maar misschien interpreteer ik hier iets verkeerd?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+1
6 mins
samenvoeging van accpunts
eens met Ron, accounts van de 2 organisaties samenvoegen waar mogelijk (binnen portfolio's van accountmanagers)
Peer comment(s):
agree |
Toiny Van der Putte-Rademakers
5 hrs
|
neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Als je het eens bent met iemand, dan geef je hem/haar een agree; dan post je hetzelfde antwoord niet nog eens.
20 hrs
|
41 mins
Fusie; organisatiefusie
The combining of two or more companies, generally by offering the stockholders of one company securities in the acquiring company in exchange for the surrender of their stock.
A merger involves the mutual decision of two companies to combine and become one entity; it can be seen as a decision made by two "equals". The combined business, through structural and operational advantages secured by the merger, can cut costs and increase profits, boosting shareholder values for both groups of shareholders. A typical merger, in other words, involves two relatively equal companies, which combine to become one legal entity with the goal of producing a company that is worth more than the sum of its parts. In a merger of two corporations, the shareholders usually have their shares in the old company exchanged for an equal number of shares in the merged entity.
A merger involves the mutual decision of two companies to combine and become one entity; it can be seen as a decision made by two "equals". The combined business, through structural and operational advantages secured by the merger, can cut costs and increase profits, boosting shareholder values for both groups of shareholders. A typical merger, in other words, involves two relatively equal companies, which combine to become one legal entity with the goal of producing a company that is worth more than the sum of its parts. In a merger of two corporations, the shareholders usually have their shares in the old company exchanged for an equal number of shares in the merged entity.
1 hr
natrekken (checken) van de rekeningen
bij fusies gaat men de rekeningen van de organisatie grondig nazien alvorens verder te gaan in de joint venture of iovername procedure.
Something went wrong...