Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2008 14:31
15 yrs ago
English term
(growing) medium
English to Dutch
Other
Botany
(living) green roofs
Extensive green roofs come in various categories and are characterised by a lightweight growing medium with self-sustaining planting in the form of vegetation mats, plugs or wild flowers.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | substraat |
vixen
|
| 4 | groeibodem |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Nov 17, 2008 12:34: vixen Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
substraat
Substraat of bodemlaag.
Op daken die als daktuin worden gebruikt, groeien doorgaans planten die groene vingers vergen, groente en fruit bijvoorbeeld. De vegetatie op daken die als zichtgroen worden gemaakt, bestaande uit mossen, sedumsoorten, kruiden of hoog gras, vraagt bijna geen onderhoud.
Als de functie en de last die het dak kan dragen eenmaal vaststaan, kan de beplantingskeuze worden gemaakt. De dikte van de bodemlaag ofwel het substraat, is daarbij het meest kenmerkende gegeven. De bodemlaag moet minimaal zo’n drie centimeter dik zijn. Hoe dikker de laag, des te groter de planten die er een plaats op kunnen vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-14 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook IATA/Eurodicautom
Op daken die als daktuin worden gebruikt, groeien doorgaans planten die groene vingers vergen, groente en fruit bijvoorbeeld. De vegetatie op daken die als zichtgroen worden gemaakt, bestaande uit mossen, sedumsoorten, kruiden of hoog gras, vraagt bijna geen onderhoud.
Als de functie en de last die het dak kan dragen eenmaal vaststaan, kan de beplantingskeuze worden gemaakt. De dikte van de bodemlaag ofwel het substraat, is daarbij het meest kenmerkende gegeven. De bodemlaag moet minimaal zo’n drie centimeter dik zijn. Hoe dikker de laag, des te groter de planten die er een plaats op kunnen vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-14 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook IATA/Eurodicautom
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
10 mins
groeibodem
Een bodem waarop planten kunnen groeien (is nodig omdat op daken normaal gesproken niks groeit).
Something went wrong...