Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2004 18:21
19 yrs ago
English term
main buss
English to Dutch
Other
Aerospace / Aviation / Space
Dit zegt iemand vanuit een ruimteraket:
I got three fuel cell lights, and AC Buss light, a fuel cell disconnect. AC Buss overload 1 and 2, main buss A and B out.
Zou iemand mij met het woordje buss (of bus?) kunnen helpen?
I got three fuel cell lights, and AC Buss light, a fuel cell disconnect. AC Buss overload 1 and 2, main buss A and B out.
Zou iemand mij met het woordje buss (of bus?) kunnen helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | bus |
Tony Vandenborn
|
| 3 -1 | kabel / kabelgoot |
11thmuse
|
Proposed translations
+2
32 mins
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bus
Net als bij een pc, waarin je ook een data-, een adres, en een controlebus hebt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
6 hrs
kabel / kabelgoot
zie bijgevoegde link.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 21 mins (2004-05-24 02:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
hoofdstroomtoelevering
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 24 mins (2004-05-24 15:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mijn plaatselijke electricien heeft mij geheel overtuigd dat het om een kabelgoot gaat. Waarin de leidingen vastgelegd zijn en ze lopen horizontaal door het gebouw (of de raket, zolang die tenminste rechtuit gaat).
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-05-31 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb drie brandstoflampjes, een hoofdwisselstroomtoevoerlamp en een ontkoppelde brandstoftank. Wisselstroomoverbelasting 1 en 2, hoofdstroomtoevoer A en B uit.
Gaat het om een dashboard?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 21 mins (2004-05-24 02:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
hoofdstroomtoelevering
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 24 mins (2004-05-24 15:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Mijn plaatselijke electricien heeft mij geheel overtuigd dat het om een kabelgoot gaat. Waarin de leidingen vastgelegd zijn en ze lopen horizontaal door het gebouw (of de raket, zolang die tenminste rechtuit gaat).
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-05-31 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb drie brandstoflampjes, een hoofdwisselstroomtoevoerlamp en een ontkoppelde brandstoftank. Wisselstroomoverbelasting 1 en 2, hoofdstroomtoevoer A en B uit.
Gaat het om een dashboard?
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Tony Vandenborn
: Een kabelgoot is een ..goot waar je leidingen in kan leggen.
6 hrs
|
|
Je hebt gelijk. Daarom voegde ik later hoofdstroomtoevoer toe.
|
Something went wrong...