Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account charges
Dutch translation:
toeslagen
Added to glossary by
Leontine Elbers
Oct 28, 2005 14:50
18 yrs ago
English term
account charges
English to Dutch
Bus/Financial
Accounting
somebody (branch manager bij een national building society) is told bij his area manager (is daar ook een nederlands woord voor?) to add on account charges to clients who have proved a nuisance.
het is iets illegaals.
het is iets illegaals.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | rekeningtoeslagen |
Kate Hudson (X)
|
| 5 | administratie kosten |
Anneke Panel (X)
|
| 3 | administratieve kosten |
mariette (X)
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
rekeningtoeslagen
I think this might be appropriate
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
administratieve kosten
Een area manager is denk ik een regio manager.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-10-28 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Wordt trouwens bij Eurodicautom ook zo vertaald.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-10-28 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Wordt trouwens bij Eurodicautom ook zo vertaald.
1 hr
administratie kosten
Dit is de gebruikelijke term die op facturen wordt gebruikt.
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Maar dan wel aaneengeschreven ;-)
2 hrs
|
| neutral |
mariette (X)
: waar staat dan dat het over facturen gaat?
5 hrs
|
Something went wrong...